Как можно погасить ипотеку если ошибочно изменили фамилию при смене паспорта?

С банком заключен договор под залог недвижимости(ипотека) сроком на 15 лет.В течении данного периода времени поменяли паспорт в связи с достижением 45-летнего возраста.При замене паспорта сотрудник федеральной миграционной службы допустил ошибку в написании фамилии, вместо Кириллова указав Кирилин.при получении паспорта данная ошибка не была выявлена.По окончании срока кредитнго договора обратили в отделениес целью погашения ипотеки, но нам отказали на том основании что мы не правомоченны подавать такое заявление, т.к. собственником квартиры является Кириллов, а не Кирилин.Что необходимо предпринять и по каким статьям можно решить эту проблему?