Племянник является собственником квартиры (по наследству), прописан в ней с семьей. Если он оформит дарственную на квартиру своей тете, может он с семьей оставаться прописанным в этой квартире. Тетя не против. Или надо прописку обновлять?
Если новый собственник не против, то прописку менять не обязательно — продолжайте жить в данной квартире.