Я гражданка Украины, в разводе, хочу вывезти ребенка за границу на отдых. Нотариально заверенное разрешение от отца гражданина Украины есть. Наш предполагаемый маршрут: Харьков-Москва-Египет-Москва-Харьков. Возникает вопрос: есть ли у меня право лететь из РФ с разрешением от украинского нотариуса (на укр. языке) или нужно оформлять что-то еще?
Тема: Туризм, пересечение границы, несовершеннолетний ребенок
Здравствуйте, Ирина.
Документы выдаваемые органами государственной власти (нотариата) подлежат обязательному переводу и заверению органами нотариата РФ.
Обратитесь в бюро переводов (где есть нотариальная контора) для перевода с заверением, и этого будет достаточно.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВОПРОС. 12 ноября 2009 в 16:51
Спасибо за Ваш ответ!
Меня собственно интересует: есть ли полномочия у пограничников РФ проверять у меня наличие разрешение от отца на вывоз ребенка?
Здравствуйте, Ирина.
Вот здесь мнения юристов расходятся. В ФЗ о въезде и выезде указанно, что ребенок в сопровождении родителя (законного представителя) выезжает, а если один то требуется согласие родителей, но однако его могут не выпустить, если один из родителей против.
Из этого вытекает причинно-следственная связь, что раз может быть возрожение, значит должно быть разрешение. По логике Вы можете вывести ребенка без согласия родителя, а значит это уже похищение.
Если посмотреть споры на форумах — то в 95% случаев, при пересечении границы пограничники спрашивают нотариально заверенное разрешение.
Еще к слову добавлю, что был случай, когда задержали пограничники со стороны Украины, и не захотели отпускать (гражданка России была с несовершеннолетним ребенком без разрешения отца), предложив два варианта — разбираться через посольство в Киеве, или «уладить» на месте…