Является ли перевод плагиатом?

№ 261758. 10 сентября 2010 в 0:46 Не определен

Здравствуйте!

Являются ли плагиатом переведённые иностранные тексты на русский язык, которые опубликованы на всеобщее обозрение в интернете?

Тема: Интеллектуальная деятельность и Интернет, перевод


Ответы юристов
Горшков Алексей Геннадьевич, Москва

Пишите на почту!

№166305. 10 сентября 2010 в 17:53

Здравствуйте, Игорь Александрович.

Плагиат — это присвоение авторства. Если переводчик заявляет, что текст не перевод, а он его написал сам, то плагиат.

Если же имеете ввиду нарушение авторских прав, то тут по-другому. Переводчик вправе использовать перевод только в случае, если этот перевод выполнен с согласия автора оригинального текста.

2696716@gmail.com


Каримова Ольга Сергеевна, Омск

Лучшие юристы Омска — www.AvA-Kado.ru — Когда результат важнее обещаний.

№168874. 29 сентября 2010 в 7:17

Здравствуйте, Игорь Александрович.

Если это именно перевод-нет, если как свои тексты — да

_________

В случае необходимости, быстро и качественно подготовим необходимые документы для решения Ваших вопросов с возможностью полной правовой поддержки Вашего бизнеса.

Юридическая компания «Ава-Кадо Бизнес Групп»

http://www.ava-kado.ru/

Юридическая компания «Ава-Кадо Бизнес Групп» • www.AvA-Kado.ru • Каримова Ольга Сергеевна В случае необходимости, быстро и качественно подготовим необходимые документы для решения Ваших вопросов с возможностью полной правовой поддержки Вашего бизнеса.
Юридическая компания «Ава-Кадо Бизнес Групп» • www.AvA-Kado.ru • Каримова Ольга Сергеевна В случае необходимости, быстро и качественно подготовим…


Оцените статью
Юридические вопросы и ответы