 04.06.2009
|
Здравствуйте! Вопрос в следующем. Группа Атраксис (atracsis.narod.ru) выпустила в 2008 году сингл () и там даже указан один из участников группы как автор перевода. В очередной раз просматривая произведения, сворованные с моих сайтов я наткнулся на них. Я выполнил перевод данного текста в 2005 году и разместил в интернете(), получив при этом свидетельство о публикации произведения в электронной библиотеке с датой публикации, а также с приложением текста оригинала произведения (имеется в электронном виде). Вопрос — на что я могу рассчитывать, и какие шаги стоит предпринять для быстрого решения финансовой части вопроса. Спасибо за ответы, господа эксперты. |
 05.06.2009
|
Здравствуйте, Аверин Дмитрий. Автор перевода вправе его использовать при условии соблюдения прав автора оригинального произведения. Проще говоря — Вы спрашивали разрешение Scorpions на перевод? Если нет, то не советую дергаться. Группа Атраксис, конечно, авторские права нарушила, но не Ваши, а Scorpions. Горшков Алексей Геннадьевич, Москва |